With the help of Mateo's siblings and neighborhood friends, Maria and Mateo discover another side of theater as they direct their own production.